皆さんこんにちは！

皆さんはご自身のキャリアについてどのように考えているでしょうか？

本来キャリアとは、就職・出世・現在の仕事等の点や結果を指す言葉ではなく、働くことに関わる「継続的なプロセス（過程）」と、働くことにまつわる「生き方」そのものを指しています。

つまり、キャリアを積むということは、仕事の経験を積むという事だけではなく、

その仕事に取り組むプロセスの中で、身につけていく技術・知識・経験に加えて、人間性を磨いていくこと、更にはプライベートも含めた自分自身の生き方を磨いていく事ともいえるのです。

そのため、キャリアについて考えることは、

• 何を仕事にするのか
• 自分が優先させたいことは何なのか　
• どんな人と関わって仕事をしていきたいのか
• どこで仕事をするのか　
• 最終的なゴールは何なのか　　　　　

などなど、多くの要素が絡まっていると思われます。

皆さんは、どのように考えて今の仕事や生活を送っているでしょうか？

そこで今回は、メキシコで活躍している人の一例をご紹介して、ぜひメキシコで就職し活躍することに対してのイメージをもっていただけたらと思います！

【インタビュー】メキシコで就職した理由は？

まずは、メヒナビ編集部の渡邉が今までメキシコ生活をしてきた中でメキシコで働いている人と多くの縁がありましたが、その人達にメキシコで就職したきっかけについて聞いてみました。

その中の一部の解答を皆様にご紹介したいと思います。

海外就職にチャレンジ!!をしたく、縁があってメキシコに。

日本での就職後、メキシコ留学を経てメキシコで就職しました。

海外で働くことによって、日本ではできない経験が経験できることも。日々の生活でも日本に比べて新しいことが多く、日々の生活は刺激的であると感じるようです。

仕事の裁量権が高く、仕事に対してモチベーション高く取り組むことができるようです。

しかし、それは業務の範囲があいまいなまま、なんでも仕事を振られることもあり…というのが悩みのようでした。

そのため、メキシコで何をできるようになりたいのか、その点を常に意識しながら生活しているとの事でした。

直接的にスペイン語を仕事に生かしたく、メキシコに。

学生の時習ったスペイン語を生かしたくて仕事を選びました

大学生の時、スペイン語を学び留学生としてメキシコに滞在していたBさん。

一度はまたメキシコに戻ってくることを目標に日本で就職をしたのですが、日本にいた時の仕事はスペイン語を使うことはなく日々を過ごしていました。

そこで仕事でスペイン語を仕事に生かすために、再びメキシコに渡りスペイン語を直接使うことができる仕事を見つけたそうです。

メキシコでの最初の仕事は通訳として活躍されていましたが、その後はフリーランスの通訳や他の事業など、活躍の場を広げているそうです。

休暇はビーチでのんびり過ごしたく、メキシコに。

中南米のおおらかな気風に憧れ、のんびりできる土地で自由に働きたくなりました

Cさんはこれまで留学などメキシコに長期滞在はしたことはありませんでしたが、昔からビーチなどが好きでした。

日本での仕事が非常に忙しく少し疲れてしまったとのことで、一時休憩をするためにメキシコのカリブで過ごすために、メキシコへ渡りました。

現在は通訳として働き、バケーションはカンクンなどカリブ海の海で過ごすうちに将来はノマドワーカーとしてリモートで仕事をすることが目標になりました。

今はフリーランスとして仕事をするために必要なスキルの勉強を仕事の後に頑張っているそうです！

メキシコで活躍している人はどんな人？

次に、メキシコを専門に就職・転職サポートをしているクイックグローバルメキシコさんに、実際にメキシコで活躍している日本人はどんな方が多いのかを聞いてみました。

◆英語以外の語学を身に着け、自分の市場価値を高めたい人

学生時代の留学経験などを通して英語を身に着け、それを武器にキャリア形成をしたいと思っている方は多くいらっしゃいます。しかし、「本当に英語が話せるだけで大丈夫かな？」と心配になる方もいらっしゃるのではないでしょうか。

実際、日本にも英語話者は多く、それだけではキャリアの差別化が難しいのが現状です。そこでもう一つ言語を身に着けキャリアの選択肢を広げてみるのはいかがでしょうか。そんな方にお勧めなのがアメリカをはじめ世界で話者人口が増えているスペイン語です。

上記の考えでメキシコ就職を実現し、実際に日英西の3か国語を覚えてキャリア形成している方もメキシコには多くいらっしゃいます。在メキシコの日系企業では日本語、スペイン語は勿論、アメリカなど他国とのやり取りも発生することから英語を活かせる環境があるところが多いです。

また、これからスペイン語話者人口は今後も増加の見込みがあり、スペイン語スキルの需要は着実に上がっていると言えるでしょう。

人とは異なるスキルを身に着け、活躍したいという方にとってメキシコはおすすめなのではないでしょうか？

◆行動力がある人

メキシコで活躍している日本人は行動力のある人が多いです。

これまでメキシコに縁が無かったという人でも、メキシコというマーケット自体が右肩上がりの場所で働くことが自分の成長に繋がるのではと考えたり、元々海外就職に興味を持っていた人がこれから伸びる国を探した結果、日系企業の進出が盛んで今後の成長性に期待ができるメキシコを選択するケースもあるようです。

成長意欲を持って行動している人は、会社の成長への貢献を期待され、高く評価されるのではないでしょうか。

また、そういった方は積極的に多くの人と関わる傾向にあり、自然とスペイン語を話す機会も増えます。そうすると、語学習得が早く、メキシコ現地での生活や業務にも慣れやすいということも言えるかもしれません。

ただし、いずれ日本に戻りたいと考えている方は、ラテン文化に慣れすぎるのも要注意です。現地の時間感覚や大雑把な文化に溶け込みすぎると、いざ日本の生活に戻ったときに窮屈さを感じてしまうかもしれません。もちろん人にもよりますが、現地文化を楽しみながらも「日本人らしさ」を忘れずに過ごす、というのが日本人としてキャリア形成する上では大事な要素なのかもしれません。

◆スペイン語を勉強しているが実際に使う機会がなくて伸び悩んでいた

学生時代にスペイン語を専攻していた、独学でスペイン語を勉強している、そんな方々からは「日本にいるとスペイン語を使う機会がなく、なかなか語学力を伸ばせない」という声をよく耳にします。

実際に日本でスペイン語を使う機会がどれだけあるかというのは一概には言えませんが、やはり「少ない」のではないでしょうか。同じ外国語でも、英語を使える仕事の数と比較すると大きな差があります。

また、ようやく日本でスペイン語を使う機会がある仕事を見つけても、実際にはメールで少し使う程度だった、という話を聞くこともあります。

そのため、現在メキシコで働いている人の中には「折角学んだスペイン語を活かす機会が日本ではなかなか見つけられない」と危機感を抱き、一念発起してスペイン語圏への挑戦を決めた方もいるほどです。

メキシコにはスペイン語しか話せない人も多くいるため、公私問わずスペイン語を使うチャンスがたくさんあり、必然的に語学力を高める環境があるといえるのではないでしょうか。

語学習得に積極的な人は、すぐに現地の友人もでき、プライベートも充実した日々を送ることができている印象です。そんな方々はやはり仕事上でも、現地で磨き上げた語学力を活かして活躍していらっしゃいます。

最後に

いかがでしたでしょうか？メキシコのキャリアのについても多くの在り方があることが分かったかと思います。

では、メキシコで理想の転職をするにはどうすればよいのでしょうか？メキシコの転職はここがお勧めです！

では、メキシコで確実にキャリアアップを目指したり、自分のやりたい人生を送ったりするためにメキシコへの転職を行う場合、どうしたらよいのでしょうか？

クイックグローバルメキシコは、日本で40年以上にわたって人材ビジネスに取り組んできた株式会社クイックのメキシコ法人。現在、『メキシコで働きたい』方に求人情報紹介と就職・転職のサポートをしています。

クイックグローバルメキシコのすごいところは、メキシコの日系企業の求人数が国内最大級！にもかかわらずサポートがとても手厚いんです！

クイックグローバルメキシコが求職者の経歴をみて、プロの視点からポストを企業に売り込んでくれたり、面談やその後のやり取りを通して求職者の人柄を理解し、適した会社、適した仕事を開拓してくれることも。

日本にある人材紹介会社ではここまでしてくれないのではないでしょうか？

また、現在募集している職種の幅がとても広いことも大きな特徴の一つです。

翻訳・通訳・営業・技術職・生産管理職・マネージャーetc、これでも現在募集している職種の一部。

相談・ご紹介はすべて無料！ですので気軽に問い合わせてみましょう。まずは気になる求人があるか、下記のリンクよりご覧ください。

▼クイックグローバルメキシコの求人情報はこちらから▼

あわせて読みたい【21年8月更新】必見の厳選メキシコ転職・求人6選をご紹介｜問い合わせもここから！

2021.09.07

そこで今回は、Quick Global Mexicoさんとコラボさせて頂き、皆さんにメキシコでどのように働いているのかお知らせできればと思います！

メキシコで働く先輩たちに、お仕事内容やメキシコ人と働く実状、お休みの日の過ごし方まで、メキシコでのリアルな実状についてインタビューを敢行しました！

「教えて！メキシコで働く先輩」インタビューシリーズ！

第5回目は、 メキシコ在住17年、営業職で活躍されているEさん！

Eさんは学生時代にメキシコ人女性と知り合いご結婚されました。

初めてのキャリアはまず数年間日本で働かれ、その後ご家族とともにメキシコに移住されました。メキシコで数回の転職を経て、現職で活躍されています。

現在メキシコにて募集中の営業職の求人もご確認ください。

関連記事【21年8月更新】必見の厳選メキシコ転職・求人6選をご紹介｜問い合わせもここから！

2021.09.07

メキシコの営業職について

メキシコの営業職の仕事内容を教えてください。

自動車関連の商社で日系企業を顧客として営業をしています。

社内で営業は私のみですが、案件によっては拠点長に同行いただいたり、アシスタントにフォローをしてもらっています。

新規顧客と既存顧客の比率は半々で、メキシコ各州にお客様がいます。

遠いところですとモンテレイやドゥランゴまで行くこともあります。

オフィス業務を行う内勤日と客先訪問のための外出日の頻度は半々くらいです。

残業はありますか？

はい、日本本社との会議がある時は時差の関係上、定時の17時を過ぎることがあります。

メキシコでの働き方、一緒に働くメキシコ人との関係について

学生時代に知り合ったメキシコ人の女性と結婚し、最初の5年間は日本に住んでいましたが、妻の希望でメキシコに移ることになりました。

就職活動の結果、自動車関連の日系企業から内定をいただき17年前に渡墨しました。

ここからはEさんが感じるメキシコという国、そして一緒に働くからこそ感じるメキシコの国民性や一緒に働くときのコツについて迫りたいと思います。

メキシコと日本とではどちらが働きやすいですか？

日系企業に勤めているので仕事上大きな違いは感じません。

しかし、メキシコ人は家族をとても大切にするので、日本に比べて家族の用事やイベントで休みを取る人が多い印象です。ですので家族を持つ身としてはメキシコが働きやすいかもしれません。

メキシコ人と一緒に働く上でのアドバイスは？

日本でも同じことが言えると思いますが、営業として心がけていることは、相手をよく理解し、こちらのことも知ってもらうという点でしょうか。

特にメキシコでは関係が親密になった方が仕事のやり取りもスムーズになると思います。

また自分自身の経験でいうと、仕事を通じて知り合った方とプライベートでも仲良くなり、転職をサポートしてもらったこともあります。人間関係を大切にしていることがメキシコで生活する上でのアドバンテージになっていると感じます。

メキシコで危険な目に遭ったことは？

長くメキシコに住んでいますが、幸い自分自身や家族が危険な目にあったことはありません。夜は治安のよくない地域に近づかないようにするなど、基本的なことは気をつけています。

長くメキシコに住んでいて印象的だったことは？

日本と比べて貧富の差が大きく家庭によって生活水準が大きく異なりますが、貧しい家庭の人たちも人生をとても楽しんでいると感じることがあります。

例えば裕福な家の子供たちは誕生日パーティーでピニャータ（くす玉にお菓子を入れて叩き割るメキシコの伝統的なイベント）が用意されていても興味を示さないことがありますが、貧しい家の子供たちは目をキラキラ輝かせて楽しみます。

また、家族や親戚が集まるだけで心から幸せだという話を彼らから聞いたこともあり、とても印象的でした。

メキシコ人と日本人の友人、どちらが多いですか？

いずれの友人もおりますが、どちらかというとメキシコ人の方が多いです。

妻がメキシコ人でその友人や親族が多いからでしょうか。

日本人の友人には自分自身の仕事を通じて知り合った方もいますし、妻が日本人を対象にスペイン語教室を開いていますので、その生徒さんとパーティーを開くこともよくあります。

メキシコののおすすめは？

メキシコ料理ではパタ・デ・セルド（Pata de cerdo）という豚足を煮込んだ料理が好きですね。

観光スポットは、サンルイスポトシ州の東側に位置するウアステカ・ポトシナ（huasteca potosina）というジャングル地帯がオススメです。綺麗な川があってラフティングやキャニオニングなどが楽しめます。同じくサンルイスポトシ州の南、ケレタロ州近くには温泉があり、この辺りもオススメです。

関連記事秘境探検！メキシコのラピュタとして話題サンルイスポトシの「ラス・ポサス」がおすすめ！行き方もご紹介

2023.06.28

メキシコでのプライベートはどのように過ごす？

休みの日は何をしていますか？

基本的に家族と過ごします。

妻と一緒に友人や親戚のイベントに出かけることが多いです。

友人の誕生日パーティーを自宅で開くこともあります。また現在はメキシコ国内で単身赴任中なので、1週間分のお弁当の準備をします。基本的に外食はメキシコ料理、家庭内は日本料理が多いですね。

その他

クイックグローバルメキシコを使ってよかったことは？

担当の方がとても丁寧で、こちらの経験や希望条件を汲んだ求人を提示してくださりました。満足のいく転職ができたのはクイックグローバルメキシコさんのおかげだと思います。

引き続きメキシコで暮らそうと思われますか？

そうですね、年に１度は日本へ帰省していますが、メキシコが気に入っているので今後もずっと暮らす予定です。

まとめ

メキシコ在住17年のEさん。プライベートの過ごし方などはメキシコ人の方にお話を伺っているかのように感じました。

現地の方とも親睦を深め、様々なご経験を積んでいらっしゃるEさんから、メキシコで生活する醍醐味を教えていただいたような気がします。

仕事やプライベートの垣根なくメキシコ人と接することで、新たな価値観が生まれるかもしれませんね。

現在募集中の、メヒナビ厳選・メキシコの求人もご確認ください。

関連記事【21年8月更新】必見の厳選メキシコ転職・求人6選をご紹介｜問い合わせもここから！

2021.09.07

提供：Quick Global Mexico

あなたもメキシコで働いてみませんか？
メキシコでの就職、転職に関するご相談がございましたら、いつでもクイックグローバルメキシコにお問合せ下さい。

電話番号：(449) 153-1400
メールアドレス：quick@919mexico.com
スカイプ：QUICKGLOBALMEXICO

メキシコで働いている日本人たちは、どのような仕事をして、どのような毎日を過ごしているのでしょうか？？

そこで今回は、Quick Global Mexicoさんとコラボさせて頂き、皆さんにメキシコでどのように働いているのかお知らせできればと思います！

メキシコで働く先輩たちに、お仕事内容やメキシコ人と働く実状、お休みの日の過ごし方まで、メキシコでのリアルな実状についてインタビューを敢行しました！

「教えて！メキシコで働く先輩」インタビューシリーズ！

第4回目は、 新卒で入社し、通訳・翻訳兼総務職として勤務されているDさんです ！

現在募集中の、メヒナビ厳選・メキシコの求人もご確認ください。

関連記事【21年8月更新】必見の厳選メキシコ転職・求人6選をご紹介｜問い合わせもここから！

2021.09.07

新卒入社、通訳・翻訳兼総務職のDさん

現在20代前半のDさん（女性）は、大学卒業後すぐにメキシコ、グアナファト州サラマンカで通訳・翻訳兼総務職として就職しました。

学生時代にスペイン語を専攻し、ペルーへの留学経験もあるDさんのメキシコでのお仕事内容、日常生活について具体的にお聞きしました。

メキシコでの業務内容についてお伺いしました！

いまの業務内容を教えて下さい。

通訳・翻訳、総務業務が中心ですが、日本人副社長の秘書も務めています。

通訳の仕事内容は、管理部門（人事、総務、安全環境部門、IT部門ほか）の通訳を担当しているので多岐にわたります。

また、外部の法律事務所との電話会議、要因検討会議、月次報告会議、経営会議など会議通訳もあります。他にも、副社長と現地スタッフ間の通訳を行います。

翻訳の仕事内容は、業務マニュアルやメキシコの労働法の改正に関する書類翻訳などです。

総務としては、日本人出向者の生活サポートとして、住宅の手配や契約、住み始めた後のフォロー、航空券の手配、病院の付き添いなどを行います。

外出はありますか？

基本的に内勤業務ですが、住宅の契約や病院の付き添いなどで外出することもあります。

また稀に出張があり、近々日本出張も予定しています。

勤務時間は？

7時45分始業、1時間の昼の休憩、17時45分退勤の9時間勤務です。残業はほぼありません。

今のお仕事でやりがいを感じること、大変なことは？

新卒で入社して1年目から、副社長付きでの通訳、会社の経営に関わる会議の通訳など、経営陣の近くで仕事ができる環境にやりがいを感じています。

一方、複数の部署に渡り通訳を行っている為、法律関係の用語、IT用語など、日本語でも知らない専門用語が多い点に苦労します。

教育制度を利用し勉強もしていますが、日常業務内でのタイムリーな対応が求められるので、日々慣れていくことが大切だと思います。

メキシコ・メキシコ人について

メキシコに来たきっかけは？

大学でスペイン語を専攻していたので、最初は日本でスペイン語を活かせる仕事を探していました。

しかし希望の職種を見つけることができず、色々と調べている中で、メキシコでは日系企業の進出が盛んということを知り、メキシコ就職という選択肢を考え始めました。

また今後の人生を考えた際、若いうちに様々なことに挑戦したいと思ったので、新卒で海外就職という決断をしました。

メキシコで働いていてよかったことは？

入社1年目から経営陣のサポート業務ができていることです。

日本では若手がこの様な仕事を任されることは少ないのではないでしょうか。

また残業がほぼ無いなど、日本に比べて仕事とプライベートがはっきりと分かれているところが気に入っています。

メキシコ人と一緒に働くうえでのアドバイスは？

日本人側が気持ちに余裕を持って接することだと思います。

メキシコ人はAhora（直訳すると「すぐ」という意味）とよく言いますが、人によってそれは1時間後であったり、1週間後の場合もあります。

メキシコ人と仕事をする際は、気持ちと時間に余裕を持ちながらも、納期に間に合わせる為、こまめに進捗状況を確認しています。

また取引先のメキシコ人とも密にコミュニケーションを取り、良い人間関係を築いておくと急な依頼も比較的迅速に対応してもらえるように感じます。

あわせて読みたい日本人が知らないメキシコ人の本当の国民性とは⁈｜本気のレビュー『現役通訳夫婦が見たメキシコ自動車産業と今後』

2019.02.19

メキシコで日本人はどのように見られていますか？

真面目でよく働き、正直な人が多いと思われている印象です。

私はメキシコ人から日本人のマイナスな意見を聞いたことがありません。

メキシコの生活について

メキシコの印象は？

メキシコに就職する前、ペルーに10ヶ月間留学していたことがあり、ペルーと比べるとメキシコは治安がよく、交通ルールも守られていると感じました。

一方、日本と比べるとメキシコは住宅関係のトラブルが多いと思います。

インフラはペルーよりメキシコの方が整っていますが、それでも雨漏りや停電、ネットの不通などがよく起こります。

メキシコと日本とではどちらが働きやすいですか？

それぞれ善し悪しがあるので、判断が難しいですね。

日本はマニュアルがあり秩序的ですが、手順を踏まなければならない為時間がかかる側面もあります。

対してメキシコでは、未経験でも難しい仕事にチャレンジできる機会がありますが、やり方が決まっていないこともあり、自発的に考えて行動する力が求められます。

メキシコのオススメは？

グアナファト州の州都、グアナファトは世界遺産にも指定されており、街が色とりどりで美しく、日本人に人気があります。

関連記事定番から隠れスポットまで！グアナファトのおすすめ観光地とモデルコースを大公開！

2021.09.05

関連記事【現地で絶賛！】グアナファトで絶対に外せないおすすめレストラン6選をグアナファトマニアがご紹介

2021.02.18

今住んでいるサラマンカはグアナファト州の中では田舎ですが、家賃が安いのが魅力です。

ガードマンが24時間警備する安全な住宅街にある家具付きの一軒家（二階建て）に住んでいますが、家賃は月5,500ペソ（約31,200円程度、2019年7月時点）です。

オススメのメキシコ料理は、エンチラーダス（enchiladas、トルティーヤに具を詰めてソースをかけた代表的なメキシコ料理）です。

仕事の後也週末はどのように過ごしていますか？

同僚の多くは家庭を持っている為、仕事の後に一緒に飲みに行くことは少ないですが、社外の同年代の友人とは頻繁に出掛けます。

週末はメキシコ人の友人宅で話をしたり、一緒に食事をすることもあります。

その他

現在スペイン語の学習はしておりますか？

勤め先がスペイン語能力検定「DELE」のレベルに応じた昇給制度を設けている為スペイン語の学習は続けています。

昨年C1を取得でき、その結果、基本給に特別手当が追加され、月給が倍近くになりました。

記事を取得できませんでした。記事IDをご確認ください。

クイックグローバルメキシコを使ってよかったことは？

メキシコ就活を始めた当初はメキシコの就職事情を全く知りませんでした。

私のスキルや希望に応じて幅広く仕事を紹介していただき、最終的に自分に合った仕事を見つけることができました。

また入社後も、定期的な連絡を通して困った時に相談できる関係を築いて頂き安心できました。

引き続きメキシコで暮らそうと思われますか？

今の仕事はやりがいがありますし、語学資格取得による昇給制度など、福利厚生が充実しているので、暫くはこのまま働きたいと思います。

せっかくメキシコに来たので、将来的にメキシコシティやレオンやケレタロなど、他の都市でも暮らしてみたいという気持ちもあります。

まとめ

好きなスペイン語の仕事に就き、よりスキルを高めようとされているCさん。新たにボクシングを始めるなど、公私ともに充実したメキシコ生活を過ごされています。

あなたもメキシコで、新たな生活をスタートしませんか？

提供：Quick Global Mexico

あなたもメキシコで働いてみませんか？
メキシコでの就職、転職に関するご相談がございましたら、いつでもクイックグローバルメキシコにお問合せ下さい。

電話番号：(449) 153-1400
メールアドレス：quick@919mexico.com
スカイプ：QUICKGLOBALMEXICO

みなさんこんにちは！

メキシコで働いている日本人たちは、どのような仕事をして、どのような毎日を過ごしているのでしょうか？？

そこで今回は、Quick Global Mexicoさんとコラボさせて頂き、皆さんにメキシコでどのように働いているのかお知らせできればと思います！

メキシコで働く先輩たちに、お仕事内容やメキシコ人と働く実状、お休みの日の過ごし方まで、メキシコでのリアルな実状についてインタビューを敢行しました！

「教えて！メキシコで働く先輩」インタビューシリーズ！

第3回目は、スペイン語が好きでメキシコ就業を決意した中途入社・通訳翻訳職 Cさんです！

この記事もおすすめ

現在募集中の、メヒナビ厳選・メキシコの求人もご確認ください。

関連記事【21年8月更新】必見の厳選メキシコ転職・求人6選をご紹介｜問い合わせもここから！

2021.09.07

通訳職が多いアグアスカリエンテス州ってどんなところ？

現在はメキシコのアグアスカリエンテス州で通訳として働いています。アグアスカリエンテス州はアグアスカリエンテス州はメキシコのほぼ中心に位置し、面積は5616k㎡でメキシコ国内では4番目に小さな州です。

メキシコ国内の在留邦人の約1割がアグアスカリエンテス州に住んでいます。

日系企業の進出により経済復興を成し遂げた同州は、軍隊を強化するなど治安の改善維持に力を注いでおり、メキシコ国内において有数の治安が良い街と言われています。

また雇用の促進と教育の充実は治安改善の基本である、とトーレ前知事（~2016年）が述べており、大学が多くあることから、教育水準も高いと言われています。

アグアスカリエンテスはメキシコの住みたい街の上位に毎年ランキングされています。

また同市には日本の文部科学省の認可を受けた日本人学校があり、日本の学校と同じカリキュラムの授業を日本人教師から受けることができます。

日本でもスペイン語を使ったお仕事をされていたCさんがメキシコに渡った理由、お仕事内容、プライベートをお聞きしました。

メキシコの通訳の職務内容に迫る

メキシコの営業職の仕事内容を教えてください。

自動車関連の会社で通訳・翻訳をしています。

仕事内容は、スペイン語のメール翻訳、マニュアルなどの文書翻訳、会議通訳などです。業務は品質管理など技術部門を含む社内の全部署に出向きます。

会議がある際は必要に応じて出席し、通訳を行います。

翻訳業務は時期により業務量が異なります。例えば監査の後は報告書の翻訳が沢山ありますが、業務がまったくない時期もあります。

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語のいずれも行いますが、社内はメキシコ人の方が多いので、どちらかというとスペイン語から日本語への翻訳が多いです。

残業はありますか？

残業はほぼありません。頻度は少ないですが、翻訳業務の量が多い時期は期日に間に合わせるために残業することがあります。

外出する仕事はありますか？

週に2～3回程度あります。内容は日本人従業員の移民局手続きや病院への付き添いなど、社員サポート業務が殆どです。顧客先へ出向く仕事は月に1度くらいです。

通訳・翻訳職の仕事で大変なことは何ですか？

専門的なマニュアルや手順書の翻訳は、日本語でも馴染みのない専門用語が多くとても骨が折れます。

しかし、頑張って完成させた時は達成感があり、やりがいを感じます。

現在入社して10ヶ月が経過しますが、最近翻訳のコツを掴めてきており、成長を感じています。例えばマニュアル翻訳は、ずっとパソコンで作業を行なうよりも、工場に出向き、機械がどう動くか目で見た方が質の高いアウトプットができます。

通訳である以上、メキシコ人との関係は必須⁈

メキシコの方々と働くうえで学んだことは何ですか？

メキシコ人は概ね世話好きで親切です。

入社当初は業界の専門用語などわからないことが多くありましたが、何度訊ねても全く嫌がらず、とても親切に教えてくれるので遠慮せずに聞くことができ、とても助かりました。

その反面、メキシコ人に仕事の依頼をする際、依頼したことだけしかやってくれない場合があります。

これはおそらく日本人との違いなのですが、相手の意思を汲んで仕事をするメキシコ人は少ないので、要望をより細かく丁寧に伝えるように心がけています。

日本とメキシコではどちらが働きやすいですか？

現在勤めている会社は雰囲気や居心地が良く、働きやすい環境です。

日本でもスペイン語を使う仕事をしていましたが、その時と比べるとスペイン語の比重がとても大きくなりました。

スペイン語が好きでこの仕事に就いたので充実感があります。今後もメキシコでスペイン語の通訳・翻訳を極めたいと思っています。

お住まいのアグアスカリエンテス州はどのような街ですか？

治安が良く、物価が安いです。私は車を所有していませんが、Uberが便利でよく使っています。

特に治安に関しては、アグアスカリエンテス在住のメキシコ人も自慢に思っており、安心して生活ができます。暮らしやすい街なのでとても気に入っています。

メキシコに来たきっかけは何ですか？

メキシコへ初めて来たのは10年前で、1週間程の旅行でした。

そこでラテンアメリカの文化やスペイン語が好きになり、スペイン語を学びはじめ、日本で語学を活かせる仕事に就きました。
メキシコに就職を決めたのは、スペイン語をより活かせる仕事をしたかったからです。

10年間、日本でスペイン語を使う仕事をしていましたが、スペイン語を使うといっても限られた範囲でしかなく、もっと幅広く関与したかったこと、また昇給がない環境に疑問を感じたことが転職を考えるきっかけとなりました。

はじめは日本国内で探したのですが、自分が納得できるような求人を見つけることができませんでした。そんな中、メキシコにはスペイン語を活かせる仕事が沢山あると知り、渡墨を決意しました。

メキシコで危険な目に遭ったことは？

アグアスカリエンテスは治安がよく、私は危険な目に遭ったことはありません。

▼メキシコの治安についてはこちらから▼

あわせて読みたい【2023年最新】直伝！メキシコシティの治安と絶対に行ってはいけない地域を図解しました

2023.01.11

メキシコのおすすめは？

メキシコ料理が好きでよく食べに行きます。タコスやポソレなどがオススメです。

▼タコスってどんな料理？世界を魅了する伝説のソウルフード▼

あわせて読みたいNetflixの『タコスのすべて』は名前の通りタコスのすべてが詰まっている最高の番組！

2020.04.26

メキシコで就業した時、プライベートはどう過ごすの？

休みの日は何をしていますか？

最近ボクシングを始めたので、平日の夜はジムに通っています。

趣味を持つと仕事以外の人間関係ができて嬉しいです。

またメキシコ人に日本語を教えたりスペイン語を教えてもらったり、インテルカンビオ（言語の教え合い・異文化交流）を楽しんでいます。

週末は友人と会ったり、読書をしたり、ゆったりと過ごしています。

その他

クイックグローバルメキシコを使ってよかったことは？

日本ではスペイン語を使った仕事自体を見つけることが難しく、転職活動に苦労していました。

しかし、クイックグローバルメキシコは求人の数が豊富で、希望に合わせて多くの案件を紹介してくれました。

日本に住みながらメキシコへの転職活動を行っていたため、選考企業を直接訪問することができず不安に感じることもありましたが、担当の方が親身になって考えてくれたおかげで、メキシコで就職する決心ができたと思います。

これからメキシコに来る人にアドバイスをお願いします。

メキシコでの就職を考える理由は、私のようにスペイン語を活かしたいという方や、海外で生活してみたいなど、さまざまだと思います。

メキシコ人はのんびりした雰囲気で仕事をする人が多く、良くも悪くも日本で働く環境とは全く違います。

フレンドリーな人間関係が好きな方にはとても合うと思います。可能性に満ちた国なので、思い切って飛び込んでみてほしいですね。

まとめ

好きなスペイン語の仕事に就き、よりスキルを高めようとされているCさん。新たにボクシングを始めるなど、公私ともに充実したメキシコ生活を過ごされています。

あなたもメキシコで、新たな生活をスタートしませんか？

提供：Quick Global Mexico

あなたもメキシコで働いてみませんか？
メキシコでの就職、転職に関するご相談がございましたら、いつでもクイックグローバルメキシコにお問合せ下さい。

電話番号：(449) 153-1400
メールアドレス：quick@919mexico.com
スカイプ：QUICKGLOBALMEXICO

メキシコで働いている日本人たちは、どのような仕事をして、どのような毎日を過ごしているのでしょうか？？

そこで今回は、Quick Global Mexicoさんとコラボさせて頂き、皆さんにメキシコでどのように働いているのかお知らせできればと思います！

メキシコで働く先輩たちに、お仕事内容やメキシコ人と働く実状、お休みの日の過ごし方まで、メキシコでのリアルな実状についてインタビューを敢行しました！

「教えて！メキシコで働く先輩」インタビューシリーズ！

第2回目は、新卒入社で総合職として勤務しているBさんです。

現在募集中の、メヒナビ厳選・メキシコの求人もご確認ください。

関連記事【21年8月更新】必見の厳選メキシコ転職・求人6選をご紹介｜問い合わせもここから！

2021.09.07

新卒入社で総合職として勤務しているBさん

グアナファト州最大の都市レオンで、新卒で総合職として入社し現在勤務約1年半となるBさん。メキシコに留学経験もあるBさんに、仕事内容、プライベートをお聞きしました。

ちなみにレオンはこんな場所！

レオンはグアナフアト州の西に位置する、州内最大の都市です。

日系企業の相次ぐ進出とそれに伴う日本人の増加によって、２０１６年から日本総領事館がレオンに置かれているほどです。多くの日本人も住んでいるバヒオ地方の中心です。

あわせて読みたい【レオン×日本食】日本食が恋しいあなたに一挙大公開！～日系スーパーからレストラン、抹茶カフェまで！～

2021.02.18

あわせて読みたい必見！実はアートの街？革靴で有名なメキシコ・レオンのおすすめ観光スポット

2021.09.05

メキシコでの業務内容について

お仕事内容を教えて下さい

日本人拠点長のサポート業務や営業、通訳、購買、また見積もり作成など何でも行います。

時期にもよりますが、基本的にはオフイスでの内勤が多く、通訳と購買関係が全体の9割くらいを占めます。

営業は、新規顧客にアポイントを取って訪問します。仕事上全く付き合いのない会社へ、ゼロから営業活動を行うのは、なかなか難しい仕事です。

また、顧客へ納品済みの機械に不具合が発生した際、サポートを行うために客先に出向くことがあります。

業務時間は？

8時から17時まで、内1時間のお昼休憩があるので実質8時間勤務です。

基本的に内勤の日に残業はありませんが、稀に顧客の工場が稼働していない休日に、機械の点検の為に出勤することがあります。

いまのお仕事でやりがいを感じること、大変なことは？

翻訳や電話対応など様々なことを並行して行う必要があるため、滞りなく業務を行えるようなタイムスケジュール管理が重要です。

日本では新卒入社でこれほど多岐にわたる仕事を任されることはあまりないのではないでしょうか。

今の環境は少数精鋭で、第一線で働くことが求められていますので、大変ではありますが、そこにやりがいを感じています。

メキシコ・メキシコ人について

メキシコに来たきっかけは？

大学でスペイン語を専攻しており、学生時代に留学生として初めてメキシコに来ました。

もともとスペイン語を勉強し始めたのはメキシコに興味があったからです。10年ほど前に、メキシコの世界遺産を紹介する本を読み、セノーテやチェチェン・イッツァなどの写真を見て、面白そうな国だと思いました。

メキシコで働いてよかったことは？

少数精鋭の会社の一員となり、第一線で活躍させてもらえることと、毎日の業務をスペイン語で行えることです。

また、メキシコは海外ですが、日本企業が多く顧客に日本人も多いので、メキシコにいながら日本の社会人としての働き方を学ぶことができます。

メキシコ人と一緒に働くうえでのアドバイスは？

1年半程の経験ですからアドバイスというとおこがましいですが、相手が日本人ではなく、メキシコ人だと理解することが大切だと思います。

日本人だったらこうだろう、という固定観念がメキシコの方には通用しません。

ひとつの会社で働く以上、国籍は関係なく、メキシコに来ている側は日本人であり、ここが彼らの国だと忘れないことが必要だと思います。

メキシコの方は、日本人に負けないくらいプライドが高く、こちらが強気に発言すると相手も強気でくるので物事がうまく運びません。

日本人の中には頭ごなしに叱ってしまう方もいますが、そうするとわだかまりが残り、メキシコ人側も仕事に来るのが嫌になってしまうなど、後々悪い影響がでるのではないかと感じます。

私はまだ部下がいる立場ではないので、メキシコ人を叱責することはありません。しかし、叱責されたメキシコ人を気遣って声をかける様にしているので、私を慕ってくれる同僚が多いと感じます。

メキシコの印象は？

初めてメキシコに来たのは3年前の留学で、場所はグアダラハラでした。

意外とサボテンがないな、メキシコ人は元気で親しみやすいな、と感じました。

留学前に日本で知り合ったメキシコ人たちは、金銭的に裕福な方が多く、おそらくメキシコ内でも一部の特別な人たちだったので、上品で真面目な人たちと感じていましたが、実際メキシコに来ると、メキシコ人に対して堅苦しいイメージはなくなり、対人関係の敷居が下がりました。

メキシコ人は親しみやすく、約束が守れない人が多いです。

メキシコの友達が話す冗談に、「メキシコ人が言う今やる、は今じゃない」というものがあるように、メキシコは時間にも鷹揚です。

その為、私自身も渋滞で待ち合わせに遅れそうな時など、日本ほど焦ることなく、気持ちを楽に過ごせます。

メキシコで危険な目に遭ったことは？

幸い何かのトラブルに巻き込まれたことはありません。

理由を考えてみましたが、日本人だけで固まらないことを意識しているので、目立ちづらいのかもしれません。

治安とは関係のないことですが、運転をしている際、大きなカーブで隣の大型トラックが私の方に幅寄せをしてきたことがあり、その際は押しつぶされるのではと思い、怖ったです。

メキシコ人の運転は日本人に比べて荒いので、注意が必要です。

メキシコで日本人はどういうふうに見られていますか？

概して日本人はおとなしくて、真面目で賢いと思われているのではないでしょうか。

メキシコ人から、日本人は本音で話してくれないという不満を聞くことがあります。

例えば日本人を食事に誘っても、毎回の様に「今日は忙しいから」と断られるというメキシコ人の知り合いがいます。メキシコ人は、遠回しに断られるより、本音で嫌だと言ってほしいとのことです。

遠慮の文化を理解してもらうのは難しいと思います。

メキシコのおすすめは？

観光スポットとしては、私はメジャーな観光地は人も多くあまり好きではありません。

個人的にはサンルイスポトシが気に入っています。

サンルイスポトシといえば滝が有名ですが、私は街自体が好きです。

特に何があるというのではないのですが、近代的街並みが綺麗です。

またコスタンソというチョコレートメーカー発祥の街で、サンルイスポトシでしか買えないチョコレートがあり、行くたびに購入します。

他にはプエルト・バジャルタですね。以前少し住んでいたこともあり、有名なセントロのビーチではなく、崖を越えたところにある地元の方しか知らない穴場ビーチがお気に入りです。

オススメのメキシコ料理は、トルタス・アオガダスです。これはグアダラハラ名物で、トルタと呼ばれるメキシカン・サンドイッチをトマトソースに浸して食べる料理です。

アオガダス（ahogadas）は「溺れた」いう意味で、グアダラハラ近郊でしか味わえない一品です。メキシコ料理は日本人の口に合い、何を食べても美味しいです。

仕事以外、プライベートは？

業務外でメキシコ人との交流はありますか？

留学中に知り合った友達と会うことがあります。

今住んでいるのはグアナフアト州ですが、大学はグアダラハラというメキシコ第2の都市で、国内の色々な場所から生徒が来ていました。

現在も彼らと交流があり、旅行先に知り合いがいることも多く、楽しく観光ができます。大学にはメキシコシティからの学生が多かったのですが、シナロワ州やチアパス州など遠方からの学生もいました。

休みの日は何をしていますか？

一人暮らしなので、１週間分の買い出しに出かけます。

近隣の州に観光に出かけたりもしますが、週末の2日の休みで気軽に行ける先があまりなく、外出も減ってきました。

現在住んでいる街にも知り合いのメキシコ人がいますので、たまに一緒にご飯を食べに行きます。

職場の同僚とは平日に飲みに行くことはほとんどありませんが、金曜日は次の日が休みなので、一緒に出かけることもあります。

その他

現在スペイン語の学習はしていますか？

日常的な業務をスペイン語で行なっているので、それ以外の勉強は特別していませんが、仕事で使う技術的な専門用語などは日々意識的に覚えるようにしています。

仕事もスペイン語、休日もスペイン語と、スペイン語だけの生活にストレスを感じることはありませんか？

そうですね、日常的な会話のスペイン語は、無意識に話しているので全く苦には感じません。

通訳をする場合は、スペイン語で考えていると日本語が出てこない、など、2言語を同時に使用することに時々疲れを感じます。

正直なところ、私自身が日本社会で働いた経験がないこともあり、スペイン語を使ってメキシコ人と話すより、日本人の上司やお客さんと日本語で話す方が気を遣います。正しい敬語で話すことに慣れていないので疲れるのだと思います。

クイックグローバルメキシコを使ってよかったことは？

求人件数が圧倒的に多いことです。

メキシコで就職を考えた際、他の求人サイトも閲覧しましたが、数が少なかったです。

求職者にとって、多くの選択肢があるのは有難いことです。また就職後も「その後、いかがですか」と定期的なサポートをしてもらい、困ったことがあれば相談しやすい関係性を築いてもらっています。

引き続きメキシコで暮らそうと思いますか？

物価も安く食べ物も美味しいので暮らしやすいのですが、私は東京出身で、娯楽も豊富で交通の便がいいところで暮らしていたので、そういう面で比較するとメキシコは少し物足りなく感じます。

ただ生活自体はとても楽しいので、今のところ長期的にメキシコに滞在したいと考えています。

まとめ

少数精鋭の会社の一員として最前線で働き、大変ながらも仕事にやりがいを感じておられることが、お話からも伺えました。

メキシコの文化を理解し、日本人・メキシコ人双方の視点で物事を考えることのできるBさん。

Bさんのようなメキシコ人の同僚とのコミュニケーションの取り方は、人間関係を円滑にし、仕事の効率も上がるのではないかと感じました。Bさんのお仕事に対する姿勢を通して、メキシコだけでなく、海外で働く上で重要なことを教えていただいたような気がします。

メキシコで働くことは、自分自身の成長にも繋がりそうですね。メキシコで働くという経験は、ご自身への投資となるのではないでしょうか。

あなたもメキシコで働いてみませんか？
メキシコでの就職、転職に関するご相談がございましたら、いつでもクイックグローバルメキシコにお問合せ下さい。

電話番号：(449) 153-1400
メールアドレス：quick@919mexico.com
スカイプ：QUICKGLOBALMEXICO