メキシコ生活でもお気に入りのスキンケアアイテムをなるべく日本からまとめ買いして持っていきたい!それでも手持ちがなくなって現地調達せざるを得なくなったり、急な肌トラブルによって現地で買い足す必要がある等ありますよね。今回はメキシコ在住4年目のコスメ好き女子が、メキシコ現地で購入し使ってみて本当に良かったスキンケアラインのベストコスメをご紹介致します。コスメ選びに役立つスペイン語用語一覧も載せていますのでご覧ください。
メキシコ在住の方、今後渡墨を予定されている方の参考になれば幸いです!
メキシコと日本のスキンケアの違い
ご存知の通り、スキンケア商品の種類が多い日本と比べて、メキシコはそれ程充実はしていません。
例えば日本だとスキンケアアイテムは(導入)美容液、化粧水、乳液、クリーム、オールインワンジェル等多岐に渡りますが、メキシコでは化粧水や乳液と表示された商品がほとんど皆無で、ましてやオールインワンジェルのような画期的なアイテムはありません。
そんな中でも、現地調達できるアイテムを上手く組み合わせることによって満足いくお肌のケアができます。例えば、ミスト状化粧水+美容液オイル+クリームなどの組み合わせでも充分にお肌が潤います。以下で詳しい製品などを紹介しております。
肌質や効果は個人によって異なりますので、ご自身に合ったスキンケアアイテムの組み合わせを試されることをお勧め致します。万が一肌トラブルが生じた際は、メキシコ現地でも皮膚科医にご相談することを推奨致します。
おすすめコスメブランド 8選
メキシコの至る所で手に入りやすい、信頼のおける主なコスメブランド8選をご紹介致します。日本で販売されているお馴染みのブランドもありますよ。
1. ラロッシュポゼ (La Roche Posay)
フランス発スキンケアブランド。1975年に敏感肌のためのスキンケアブランドとしてフランスで誕生し、皮膚科医の協力を得ながら開発を行い、世界中の皮膚科医から採用されているブランドです。日本でもトーンアップUVが大人気ですよね。
2. ビオデルマ(Bioderma)
フランス発スキンケアブランド。1970年台にフランスで研究開発が始まりました。素肌由来もしくは素肌に近い成分を使用し、生物学的かつ皮膚科学的視点から成分を激選した「素肌由来」のスキンケアブランドです。敏感肌、敏感オイリー・混合肌、敏感乾燥肌向けなど肌質に合わせた製品ラインナップがあります。日本でもコットンに含ませて軽くこするだけでするっと落ちるクレンジング水、エイチツーオーDが有名ですよね。
3. アベンヌ (Avene)
フランス発スキンケアブランド。南フランスのアベンヌ村に湧き出る「肌にいいミネラル成分を」を持つ温泉水がベースのアイテムを展開するスキンケアブランドです。1736年にアベンヌ温泉水の肌への効果が発見され、1975年に南仏の小さな薬局から始まった薬品・化粧品メーカーであるピエール・ファーブル社がアベンヌ温泉の源泉を買収し、アベンヌスキンケア製品を世界中に展開し始めました。日本でもアベンヌ温泉水100%のスプレータイプ化粧水アベンヌウォーターやミルキージェルシリーズ等、フェイシャル及びボディケア製品が幅広く人気ですよね。
4. ユーセリン (Eucerin)
ドイツ発スキンケアブランド。1880年代ハンブルグの薬局に起源を持ち、薬剤師と皮膚科医の連携による徹底した研究により生まれたスキンケアブランドです。敏感肌、肌荒れ、アトピー性皮膚炎等のお肌のトラブルに対応する皮膚科学に基づいた製品を提供する皮膚科医推奨のスキンケアブランドです。日本では輸入品としてのオンライン販売のみとなりますが、メキシコではドラッグストアやスーパーマーケット、デパート等至る所で手に入ります。
5. パーマーズ (Palmer’s)
アメリカ発スキンケアブランド。約175年前にアメリカで誕生し、自然由来成分にこだわった製品を展開し、ココアバター処方の製品としては全米ナンバーワンです。ココアバターの他にも、ココナッツオイル、シアバター、ヘンプオイル、オリーブオイル、ビタミンE等の処方に基づいたシリーズがあります。妊娠線ケア用のオイルやクリームもあり、多くの妊婦さんにも愛用されています。環境への負荷を最小限に留めながら、製品に使用されている自然原料の持続可能な生産をサポートする活動も同時に行っています。こちらも日本では輸入品としてのオンライン販売のみとなりますが、メキシコではスーパーマーケット等で手に入ります。
自然由来成分でとても肌に優しい使い心地で、しっとりと潤いを与えてくれます。こちらも高品質なのにお手頃価格で、コスパ最強のナチュラル派スキンケアブランドです!
6. バイオイル(Bio-Oil)
1980年代前半にドイツ人コスメ研究者により美容オイルの開発が進められ、2000年にグローバルブランドへ成長したスキンケアブランドです。完治後の傷跡、ニキビ跡、妊娠線、乾燥による小じわなどあらゆるお肌の悩みに有効な成分を角質の深層部まで染み込ませる実力派美容オイル、バイオイルは日本でも販売されており世界各国で大人気の商品です。
7. セタフィル (Cetaphil)
アメリカ発スキンケアブランド。70年以上前に洗顔から低刺激処方で保湿するという発想から始まった敏感肌向けのスキンケアブランドです。皮膚科学処方を基にフェイス用、ボディ用ともに保湿にこだわった製品展開がされています。日本でも販売されています。
8. バーツビー (Burt’s Bee)
アメリカ発スキンケアブランド。1980年代前半に養蜂家とアーティストのカップルによって設立されたブランドで、養蜂ビジネスの過程で採れる「ビーズワックス(蜜蝋)」を原料にしたナチュラルな製品を展開しています。ブランド設立当初から販売されている蜜蝋のリップバームに加えて、現在はスキンケア、ボディケア、メイクアップ等幅広い製品を展開しています。日本でも販売されているのでお馴染みかもしれません。
ベストコスメ 13選
筆者が実際に使って本当に満足したコスメ13選を順不同で、正直なレビューとともにご紹介致します。
1. ラロッシュポゼ シカプラストバーム B5
韓国発で日本でも大人気の「肌再生クリーム」と呼ばれるシカクリームが、メキシコでも手に入ります!ラロッシュポゼのシカプラストバームB5は、赤ちゃんから大人まで使えて、顔、唇、ボディと幅広く塗ることができます。ツボクサエキスから抽出されるマデカッソシドという皮膚の細胞を修復し再生する成分が含まれていて、抗炎症作用のあるクリームです。筆者が通常のスキンケアでもピリピリと刺激になってしまう程の肌荒れに悩まされていても、このクリームは安心して塗ることができ重宝しています。
2. ラロッシュポゼ ヒアルB5セラム
とにかく潤いが欲しい時におすすめなのが、こちらのヒアルロン酸美容液です。シワを防ぎ、お肌の弾力性を高めてくれます。またビタミンB5が肌の再生プロセスを助けてくれます。日本ではとろみ成分の化粧水が豊富ですがメキシコでは「とろみ系」が殆ど売ってないので、このような美容液でとろみを足してあげるとお肌の潤いが保てます。
3. ラロッシュポゼ ピュアビタミンC10セラム
ビタミンCを投入したい時におすすめなのが、こちらのビタミンC美容液です。毛穴ケアの最後に肌を引き締めたい時や、シミ・そばかす・ニキビが気になる時に効果を発揮してくれます。基本的に顔用となりますが、筆者は背中ニキビやニキビ跡に悩まされていた際にこちらの美容液を背中に塗りたくっていたら一か月以内に背中が綺麗になりました。(但し、オレンジ色の液体が衣類に色移りする点だけは要注意です。)
4. ビオデルマ サンシビオ エイチツーオー
日本でもお馴染みの洗顔・クレンジング水です。乾いた状態の肌にコットンやメイクに含ませて優しく拭き取るだけでメイクが落ちます。日本でも愛用していましたが、メキシコでも手に入るのでリピート中です。メキシコでより安価なメイク落としも試しましたがメイクの落ちが悪く、結局こちらのクレンジング水に落ち着きました。拭き取った後も摩擦感がなく、肌に潤いを与えてくれる使い心地です。
5. ビオデルマ サンシビオ アイ
ビオデルマのアイクリームです。日本から持ってきたアイクリームを使い切ったので、試しに購入してみました。ジェル状ですっと伸びるので、日中もメイクの上からさっと塗れて、メイク直しにも使えます。メイクポーチに入れておくと、外出中も乾燥が気になった時に取り出して使えるので重宝します。
6. アベンヌ アグアテルマル デ アベンヌ
日本でもお馴染みのスプレー状の温泉水、アベンヌウォーターです。このアベンヌウォーターがメキシコ生活では以下のように大活躍します。
- 化粧水として使える ⇒化粧水が殆ど売られていないメキシコでは、こちらのアベンヌウォーターをプレ化粧水代わりにできます。潤いを別のアイテム、美容液やオイル等で足す方法がお勧めです。
- 洗顔時に使える ⇒メキシコの水道水がお肌に合わない場合、このスプレーをお顔にふりかけるとスッキリします。また断水時(メキシコあるある)に、このスプレーが一本あれば洗顔には困りません。
- 乾燥対策に使える ⇒乾燥が気になる際に日中メイクの上からシュッとスプレーしたり、寝起きで乾燥が気になる際も潤いを与えてくれます。
7. ユーセリン PH5 クレマコルポラル
しっかり潤いが欲しい時におすすめなユーセリンのボディクリームです。やや固めの質感ですが、伸びがよく肌に薄い膜を張ってくれるような使い心地です。無香料なので肌トラブルがあっても使える点が安心です。ポンプタイプなのでとても使いやすく、大容量でコスパも良いです。
8. ユーセリン PH5 バルサモ ラビアル プロテクトール デ ラビオス FPS 20
メキシコで様々なリップクリームを試して、一番良かったものがユーセリンのリップクリームです。唇に乗りやすく、ボディクリーム同様に薄い膜を張ってくれるように潤ってくれるので、リップの下地としても活躍してくれます。またSPF20なので、日差しの強いメキシコで唇の日焼け対策としても重宝しています。
9. パーマーズ スキンセラピーオイル アセイテ デ ベジェサ ロストロ
パーマーズの顔用オイルです。顔用オイルですが、美容液感覚で使用できます。ラロッシュポゼの美容液と比較してお手頃価格なので、コスパが良くおすすめです。筆者は洗顔後に化粧水なしでこちらのオイルを塗り別のクリームで蓋をするスキンケアも試しましたが、お肌の調子はとても良かったです。カカオバターやアーモンドやココナッツ、アルガンオイルなど主に自然由来成分が使用されており、ビタミンEとビタミンCが含まれています。
10. パーマーズ 産前&産後ケアシリーズ
パーマーズの産前&産後用ケア商品がどれもおすすめです。筆者は妊娠線対策で使用し始めましたが、お風呂上りにパーマーズのボディオイルと妊娠線予防用ローションを使った結果、妊娠線はできませんでした。パーマーズの商品は自然由来成分でお肌に良い上に使用効果もあり、お手頃価格なのに容量が多くコスパ抜群なので本当におすすめです。
写真左から
- 妊娠線予防用バーム (Bálsamo Para La Panza. Tratamiento Intensivo Estrías)
- 妊娠線予防用クリーム(Crema de Masaje Para Las Estrías)
- 妊娠線予防用ローション(Loción de Masaje Para Las Estrías)
- 授乳用クリーム(Crema Para Lactancia)
- 妊婦用ボディオイル(Aceite Calmante Para La Comezón Y La Piel Seca)
11.バイオイル アセイテ、ヘル
バイオイルのオイルとジェルがどちらもおすすめです。日本でもオイルは販売されています。完治後の傷跡、ニキビ跡、妊娠線、乾燥による小じわなどあらゆる肌トラブルに効果があるバイオイルなので安心して使えます。本当に素晴らしい良質なオイルですが、身体用となると容量が少なくすぐに使い切ってしまうので個人的にコスパは△です。日本未発売の乾燥肌向けのジェルはベタベタし過ぎず良い感じに潤ってくれるので、筆者は冬場に顔用としても使っていました。
12. セタフィル クレマ コルポラル
セタフィルのボディクリームです。柔らかい質感なので塗りやすく、容量が多いので全身にまんべんなく使えます。コストコで大容量タイプが売っています。
13. バーツビー バルサモ ラビアル デ セラ
バーツビーのブランド創業時からの製品である、リップバームです。蜜蝋が使用されており、しっとり潤いを与えてくれます。
どこで買える?
メキシコのドラッグストア、スーパーマーケット、デパート等で購入できます。下記主な店舗となります。
1. 薬局
- Farmacia del Ahorro ⇒店舗によりますが、ラロッシュポゼ、ビオデルマ、アベンヌ、ユーセリン等は販売されています。
- Farmacias Guadalajara ⇒店舗によりますが、ラロッシュポゼ、ユーセリン等は販売されています。
2. スーパーマーケット
- HEB ⇒店舗によりますが、今回紹介したおすすめブランドは一通り販売されています。
- Walmart, Walmart Express ⇒店舗によりますが、パーマーズ、バイオイル、バーツビー等は販売されています。
- Costco ⇒店舗によりますが、ユーセリンやセタフィルのボディケア製品大容量タイプ等が販売されています。
3. デパート
- Liverpool ⇒店舗によりますが、ラロッシュポゼ、ビオデルマ、アベンヌ、ユーセリン等は販売されています。
- Sanborns ⇒店舗によりますが、ラロッシュポゼ、ビオデルマ、アベンヌ、ユーセリン等は販売されています。
すぐに使えるスペイン語のスキンケア系単語
スキンケアアイテムをお選びになる際に、すぐに使えるスペイン語の単語を並べてみました。スキンケア商品選びのお役に立てれば幸いです。
スペイン語 | 発音 | 日本語 |
---|---|---|
Rostro | ロストロ | 顔 |
Facial | ファシアル | 顔の、顔用の |
Cuerpo | クエルポ | 身体 |
Corporal | コルポラル | 身体の、身体用の |
Ojo | オホ | 目、目元 |
Piel | ピエル | 肌 |
Tipo de piel | ティポ デ ピエル | 肌質 |
Todo tipo de piel | トド ティポ デ ピエル | すべての肌質 |
Piel Sensible | ピエル センシブレ | 敏感肌 |
Piel Normal | ピエル ノルマル | 普通肌 |
Piel Seca | ピエル セカ | 乾燥肌 |
Piel Grasa | ピエル グラサ | オイリー肌 |
Piel Mixta | ピエル ミクスタ | 混合肌 |
Piel Intolerante | ピエル イントレランテ | ゆらぎ肌 |
Ingredientes | イングレディエンテス | 成分 |
Para ~ | パラ~ | ~用の |
Calidad | カリダ | 質 |
Buena Calidad | ブエナ カリダ | 高品質の |
Cantidad | カンティダ | 量 |
Natural | ナトゥラル | 自然の、自然由来の |
Loción | ロシオン | 化粧水、ローション |
Tónico | トニコ | 化粧水、トナー |
Emulsión | エムルシオン | 乳液 |
Aceite | アセイテ | オイル |
Protector Solar | プロテクトール ソラル | 日焼け止め |
Crema | クレマ | クリーム |
Gel | ヘル | ジェル |
Suero(Serum) | スエロ(セラム) | 美容液 |
Bálsamo | バルサモ | バーム |
Hidratante | イドラタンテ | 保湿 |
Exfoliantes | エクスフォリアンテス | スクラブ |
Mascarilla Facial | マスカリージャ ファシアル | フェイスマスク |
Textura | テクストゥラ | 質感 |
Cuidado | クイダド | ケア |
Cuidado de la Piel | クイダド デ ラ ピエル | スキンケア |
Cuidado Facial | クイダド ファシアル | 顔用ケア |
Cuidado Corporal | クイダド コルポラル | ボディケア |
Limpiador Facial | リンピアドール ファシアル | 洗顔 |
Quitar el maquillaje | キタール エル マキジャヘ | メイクを落とす |
Limpieza Corporal | リンピエサ コルポラル | ボディウォッシュ |
Arrugas | アルガス | しわ |
Antiarrugas | アンティアルガス | しわ予防の、しわ対策の |
Acné | アクネ | にきび |
Antiacné | アンティアクネ | にきび予防の、にきび対策の |
Manchas | マンチャス | しみ |
Antimanchas | アンティマンチャス | シミ予防の、シミ対策の |
Piel áspera | ピエル アスペラ | 肌荒れ |
Eczema | エクセマ | 湿疹 |
Irritación | イリタシオン | 炎症 |
Estrías | エストリアス | 妊娠線 |
Antiedad | アンティエダ | アンチエイジング |
Protección UV | プロテクシオン ウーベー | UVカット効果 |
FPS (El Factor de Protección Solar) | エフェ ペー エセ | SPF |
Alergia | アレルヒア | アレルギー |
Luminosidad | ルミノシダ | (肌の)明るさ |
Vitamina C | ビタミナ セ | ビタミンC |
Vitamina A | ビタミナ ア | ビタミンA |
Vitamina E | ビタミナ エ | ビタミンE |
Ácido hialurónico | アシド イアルロニコ | ヒアルロン酸 |
Colágeno | コラヘノ | コラーゲン |
Elastina | エラスティナ | エラスチン |
Perfume, Fragancia | ペルフメ、 フラガンシア | 香料 |
Sin Perfume, Sin Fragancia | シンペルフメ、 シンフラガンシア | 無香料 |
Frecuencia de uso | フレクエンシア デ ウソ | 使用頻度 |
Consejos de uso | コンセホ デ ウソ | 使用上のアドバイス |
Dermatológico | デルマトロヒコ | 皮膚科医 |
いかがでしたでしょうか?「日本から持ってきたスキンケアアイテムがなくなっても、メキシコで現地調達できそうで安心!」と感じていただけたら何よりです。日本で未発売のアイテムも手に入りますし、日本だと輸入品でお値段が高いアイテムもお安くお買い求め頂けます。メキシコ生活でもスキンケアを楽しみましょう!
フランス発ブランドと同じくらい高品質なのに、お手頃価格の割には量も多くコスパがとても良いです!どのアイテムもこってりめの「しっとり潤う」使い心地で、肌トラブルがあっても安心して使えるので信頼度が高いブランドです。