1D超えのバンドが日本上陸!CNCOのReggaetón lento(恋のレゲトン・レント) の歌詞と和訳をご紹介

スポンサードリンク



Reggaetón lentoの和訳は下!

南米発のポップソングが世界中で有名になりつつあります。2017年のDespacitoが火付け役となり、現在CNCOというラテングループが全世界で大人気になっています。

日本でもCNCOがミュージックステーションに出演したり、アルバム発売となりだんだんラテンポップが浸透しているこのころ。今回はCNCO、そしてその代表曲、Raggaetón lento (レゲトンレント)についてまとめてみました。

 

あの1D超え⁈ CNCOとは

CNCOは、2015年にマイマミで結成されたラテンポップとレゲトンの音楽グループです。リッキー・マーティン(Ricky Martin)とサイモン・コーウェル(Simon Cowell)が手がけるアメリカのラテンアメリカ音楽コンペティション番組『La Banda』の初代王者が集い結成されました。メンバーはChristopher Vélez、Richard Camacho、Joel Pimente、Erick Brian Colón、Zabdiel De Jesúsの5人組ボーイズ・グループ「CNCO」(”5″の意未なんです)。

6年前に公開されたワン・ダイレクション最多動画再生回数MV「What Makes You Beautiful」8.8億回(※現在)を圧倒的スピードで追い抜き、ボーイズグループ史上初の10億回超えを記録。現在早くも11億に迫り、「デスパシート」に続いてスペイン語曲が旋風を巻き起こしています。

昨年リリースしたデビュー・アルバムPrimera Citaは全米ビルボードチャート「Top Latin Albums」部門第1位、「Latin Pop Albums」部門第1位、そして同アルバム収録「Reggaetón Lento (Bailemos)」は全米ビルボードチャート「Latin Pop Songs」部門第1位を獲得し、瞬く間にラテンアメリカ最大のボーイズ・バンドに。

引用:)https://www.voiceyougaku.com/cnco-little-mix-reggaeton-lento/

CNCOのメンバー。

CNCOの人気曲はどんなのがあるの?

Reggaetón Lento (bailemos)

CNCOの人気曲の火付け役。まずはこちらを聞いてみてください。落ち着いたトーンと激しいトーンのアクセントが光る曲です。女性に対する愛をテーマを歌っています。

2016/10/07 に公開。

Hey DJ

Yandelとのコラボ局。中南米ではアーティスト同士がコラボして曲を発表するのは良くあるパターンなんです。こちらの曲もランキングチャート1位を獲得しています。

2017/04/28 に公開

CNCO & Yandel – “Hey DJ” (Official Music Video)

Se Vuelve Loca

2か月前にリリースしたばかりの新曲ながらも、すでにCNCOの曲の中でもランキング上位に入っている。

2018/07/19 に公開

Mamita

CNCOのシングル曲。

2018/01/18 に公開

Reggaetón Lento (Remix)

イギリスの国民的人気女子グループ、リトル・ミックス(Little Mix)と初めてコラボレーションしたリミックス版の「Reggaetón Lento (Remix) 」(レゲトン・レント)。全英チャート「The Official Trending Chart Top 20」部門第1位(UK Official Charts)、そして全英シングル総合チャートでは最高第5位を記録。

2017/09/17 に公開

メヒサボ
次は有名になった火付け役、Ragaetón lentoの和訳と歌詞をご紹介!

スポンサードリンク



共有はこちら!~Comparta!~

メキシコに留学やインターンをする人のための総合サイト、メヒナビのロゴ画像

メヒナビ投稿者募集!

・スペイン語を使って取材したい方

・メキシコを日本に伝えたいという想いに共感できる方

・将来メディア関係の仕事に就きたいと考えている方

メキシコの生活を日本の皆さんに伝えてみませんか?一緒に楽しいメキシコを発信しましょう!

メキシコに住むあなただからできる情報提供お願いします!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です