CNCOのJapan Editonが2018年7月25日に待望の日本デビューを果たしました。
その中の楽曲の一つ、Solo yo ソロ・ヨの歌詞とその和訳をご紹介します。
Reggaeton Lentoの歌詞・和訳についてはこちらをご覧ください。
Sólo Yo ソロ・ヨの歌詞
CNCO, baby
Por más que trato de olvidarte, eh
Aún se nota que me muero por ti
Yo no te saco de mi mente, eh
Me gustaría que estuvieras aquí
Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Yo nunca voy a olvidarte
Y espero que te encuentres bien
Aunque en verdad yo aún extraño el roce de tu piel
Entiende que lo que siento nunca va a pasar
Por más largo que sea el río, siempre llega el mar
No te pongo en condiciones
Yo te lleno de ilusiones
Sin embargo yo conozco toditas tus aficiones
Muñequita, tú eres mi favorita
Por más que tú lo niegues, se te nota
Tu cuerpo me necesita
Y es que tú te vuelves loca
Mami, se te nota
Lo dice tu boca-a-a-a
Tú te vuelves loca-loca-loca
Mami, se te nota-a-a-a
Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Y cuando quiera’ tú me llama’
Que yo te respondo
Nos escapamos y contigo yo me escondo
Y es que tú sabe’ que conmigo lo disfrutas
CNCO, como a ti te gusta
Y es que tú te vuelves loca
Mami, se te nota
Lo dice tu boca-a-a-a
Tú te vuelves loca-loca-loca
Mami, se te nota-a-a-a
Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
Por más que trato de olvidarte, eh
Aún se nota que me muero por ti
Yo no te saco de mi mente, eh
Me gustaría que estuvieras aquí
Sólo, sólo, sólo yo-oh-oh-oh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah
Eh-eh-eh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah
和訳はこちらから
Nos escapamos y contigo yo me escondo
Y es que tú sabe’ que conmigo lo disfrutas
CNCO, como a ti te gusta
Sólo, sólo, sólo yo (yeah)
Eh-eh-eh
Sólo, sólo, sólo yo (yeah)
CNCO アルバム出てます！
代表曲「恋のレゲトン・レント」を含む22曲がアルバムに収録されています！
- 恋のレゲトン・レント｜Reggaeton Lento (Bailemos)
- ソロ・ヨ｜Solo Yo
- ヘイ・DJ ｜Hey DJ/ (CNCO ＆ ヤンデル｜CNCO & Yandel)
- セ・ブエルベ・ロカ｜Se Vuelve Loca
- マミータ｜Mamita
- フィエスタ・エン・ミ・カサ｜Fiesta en Mi Casa
- ノチェ・イノルビダブレ｜Noche Inolvidable
- ボニータ｜Bonita
- エストイ・エナモラード・デ・ティ｜Estoy Enamorado de Ti
- マラ・アクティトゥー｜Mala Actitud
- ミ・メディシーナ｜Mi Medicina
- ファン・エナモラーダ｜Fan Enamorada
- ノ・メ・スエルテス｜No Me Sueltes
- デムエストラメ｜Demuestrame
- レゲトン・レント (リミックス) ｜Reggaeton Lento (Remix)
- マミータ (スパングリッシュ) ｜Mamita (Spanglish)
- キシエラ｜Quisiera
- タン・ファシル｜Tan Facil
- プリメラ・シータ｜Primera Cita
- パラ・エナモラルテ｜Para Enamorarte
- デブエルベメ・ミ・コラソン｜Devuelveme Mi Corazon
- ボルベルテ・ア・ベール｜Volverte a Ver
音楽を聴くならAmazon Prime Music
プライム会員なら追加料金なしで200万曲が聴き放題！
洋楽もたくさんあるので、これを機にぜひ登録してみてください！
Sólo Yoはmusic unlimitedで聴くことができます！
Amzonプライムには1ヶ月の無料体験がついているので、音楽配信サービスを使ったことがない初心者の方はまずAmazonプライムから始めてみてください！
無料期間だけ楽しみたいという方は
- 期間終了3日前に通知メールを受け取る設定をする
- 有料会員への自動更新を解除しておく
という2種類で対応できます。これでいつのまにか無料期間が終わっていたために請求されるということもなく安心です。
【公式】Amazon Prime Music無料体験はこちらから！
まとめ
いかがだったでしょうか。
ぜひCNCOの曲を何曲か聴いてみて下さい！
メキシコについて詳しくなるための本も紹介しています。ぜひご覧ください！
DELE用に全レベルの参考書・文法書・単語帳をまとめた記事があるのでぜひこちらからご覧ください！！
メキシコの新型コロナウイルスの最新情報を掲載しております。2021年3月12日現在、感染者は2,1577,771人を超え、国内全土で感染が拡大しております。
▼感染は一時より落ち着いたか…？▼
メキシコシティ・その他都市にてワクチンが接種開始になりました。感染者数も一時期よりは落ち着いているようです。
詳しくは、下記の記事をご覧ください。
【新型コロナ最新情報】3月15日～28日｜各地でワクチン接種開始へ。ブラジル変異株にも要注意。