CNCO Sólo Yo ソロ・ヨの歌詞・和訳

7月第1週のメキシコの活動再開は⁈

メキシコの新型コロナウイルスの最新情報を掲載しております。2020年6月29日現在、感染者は220,657人に上り、国内全土で感染が拡大しております。

一日におよそ10%ずつ感染者が増えていましたが、5月に入り増加率は5%程度、6月は3%程と増加率は低下していますが新規感染者は増え続けております。

▼7月第1週の経済活動再開の指針は？▼

遂に、メキシコシティやケレタロ州が赤信号からオレンジ信号に変わり、経済活動がより活発化していきます。詳しくは、「メキシコのコロナウイルス感染者数と対策まとめ」の記事をご覧ください。

【新型コロナ】6月29~7月5日はどうなる？メキシコシティとグアナファト州の対応のまとめ

2020.07.01

CNCOのJapan Editonが2018年7月25日に待望の日本デビューを果たしました。その中の楽曲の一つ、Solo yo ソロ・ヨの歌詞とその和訳をご紹介します。

Reggaeton Lentoの歌詞・和訳についてはこちらをご覧ください。

1D超えのバンドが日本上陸！CNCOのReggaetón lento(恋のレゲトン・レント) の歌詞と和訳をご紹介

2020.01.17

Sólo Yo ソロ・ヨの歌詞

CNCO, baby

Por más que trato de olvidarte, eh
Aún se nota que me muero por ti
Yo no te saco de mi mente, eh
Me gustaría que estuvieras aquí

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Yo nunca voy a olvidarte
Y espero que te encuentres bien
Aunque en verdad yo aún extraño el roce de tu piel

Entiende que lo que siento nunca va a pasar
Por más largo que sea el río, siempre llega el mar
No te pongo en condiciones
Yo te lleno de ilusiones
Sin embargo yo conozco toditas tus aficiones
Muñequita, tú eres mi favorita
Por más que tú lo niegues, se te nota
Tu cuerpo me necesita

Y es que tú te vuelves loca
Mami, se te nota
Lo dice tu boca-a-a-a
Tú te vuelves loca-loca-loca
Mami, se te nota-a-a-a

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y cuando quiera’ tú me llama’
Que yo te respondo
Nos escapamos y contigo yo me escondo
Y es que tú sabe’ que conmigo lo disfrutas
CNCO, como a ti te gusta

Y es que tú te vuelves loca
Mami, se te nota
Lo dice tu boca-a-a-a
Tú te vuelves loca-loca-loca
Mami, se te nota-a-a-a

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Por más que trato de olvidarte, eh
Aún se nota que me muero por ti
Yo no te saco de mi mente, eh
Me gustaría que estuvieras aquí

Sólo, sólo, sólo yo-oh-oh-oh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah
Eh-eh-eh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah

和訳はこちらから