CNCO Sólo Yo ソロ・ヨの歌詞・和訳

スポンサードリンク



CNCOのJapan Editonが2018年7月25日に待望の日本デビューを果たしました。その中の楽曲の一つ、Solo yo ソロ・ヨの歌詞とその和訳をご紹介します。

Reggaeton Lentoの歌詞・和訳についてはこちらをご覧ください。

1D超えのバンドが日本上陸!CNCOのReggaetón lento(恋のレゲトン・レント) の歌詞と和訳をご紹介

2018.09.07

 

Sólo Yo ソロ・ヨの歌詞

CNCO, baby

Por más que trato de olvidarte, eh
Aún se nota que me muero por ti
Yo no te saco de mi mente, eh
Me gustaría que estuvieras aquí

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Yo nunca voy a olvidarte
Y espero que te encuentres bien
Aunque en verdad yo aún extraño el roce de tu piel

Entiende que lo que siento nunca va a pasar
Por más largo que sea el río, siempre llega el mar
No te pongo en condiciones
Yo te lleno de ilusiones
Sin embargo yo conozco toditas tus aficiones
Muñequita, tú eres mi favorita
Por más que tú lo niegues, se te nota
Tu cuerpo me necesita

Y es que tú te vuelves loca
Mami, se te nota
Lo dice tu boca-a-a-a
Tú te vuelves loca-loca-loca
Mami, se te nota-a-a-a

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y cuando quiera’ tú me llama’
Que yo te respondo
Nos escapamos y contigo yo me escondo
Y es que tú sabe’ que conmigo lo disfrutas
CNCO, como a ti te gusta

Y es que tú te vuelves loca
Mami, se te nota
Lo dice tu boca-a-a-a
Tú te vuelves loca-loca-loca
Mami, se te nota-a-a-a

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Y quien te cuida, sólo yo
Quien te mira, sólo yo
Quien te abraza, sólo yo, oh-oh
Quien te acaricia, sólo yo
Quien te besa, sólo yo
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh

Por más que trato de olvidarte, eh
Aún se nota que me muero por ti
Yo no te saco de mi mente, eh
Me gustaría que estuvieras aquí

Sólo, sólo, sólo yo-oh-oh-oh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah
Eh-eh-eh
Sólo, sólo, sólo yo, yeah

 

和訳はこちらから

 

CNCO, baby
CNCO、ベイビー
Por más que trato de olvidarte, eh
どんなに君のことを忘れようとしたって
Aún se nota que me muero por ti
それでも君に夢中なのはみんなにもわかると思う
Yo no te saco de mi mente, eh
君が心から離れないんだよ
Me gustaría que estuvieras aquí
君がここにいてくれたらいいのになぁ
¿Y quien te cuida?, sólo yo
で、誰が君の世話をするの、僕だけだよ
¿Quien te mira?, sólo yo
誰が君のことを見つめるの?、僕だけだよ
¿Quien te abraza?, sólo yo, oh-oh
誰が君を抱きしめるの?、僕だけなんだよ
¿Quien te acaricia?, sólo yo
誰が君をそっと撫でるの?、僕だけだよ
¿Quien te besa?, sólo yo
誰が君にキスするの?、僕だけだよ
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
他の誰でもない、僕だけなんだよ
¿Y quien te cuida?, sólo yo
で、誰が君の世話をするの、僕だけだよ
¿Quien te mira?, sólo yo
誰が君のことを見つめるの?、僕だけだよ
¿Quien te abraza?, sólo yo, oh-oh
誰が君を抱きしめるの?、僕だけなんだよ
¿Quien te acaricia?, sólo yo
誰が君をそっと撫でるの?、僕だけだよ
¿Quien te besa?, sólo yo
誰が君にキスするの?、僕だけだよ
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
他の誰でもない、僕だけなんだよ
Yo nunca voy a olvidarte
絶対に君を忘れないよ
Y espero que te encuentres bien
君が元気にしてるといいな
Aunque en verdad yo aún extraño el roce de tu piel
だけど実はまだ君との付き合いが恋しいよ
Entiende que lo que siento nunca va a pasar
僕の気持ちは君にはわからないよ
Por más largo que sea el río, siempre llega el mar
どんなに長い川でもいつも海に届くんだ
No te pongo en condiciones
簡単じゃないよ
Yo te lleno de ilusiones
夢で君を一杯にしてあげる
Sin embargo yo conozco toditas tus aficiones
君のどんな小さい趣味でも知っているけどね
Muñequita, tú eres mi favorita
お人形さん、君は僕のお気に入りだよ
Por más que tú lo niegues, se te nota
どんなに否定したってバレバレだよ
Tu cuerpo me necesita
君の体が僕を必要としてるよ
Y es que tú te vuelves loca
なんてたって君はもう夢中なんだよ
Mami, se te nota
ハニー、本当だよ
Lo dice tu boca-a-a-a
君のその口もそう言ってるよ
Tú te vuelves loca-loca-loca
君は夢中なんだよ
Mami, se te nota-a-a-a
ハニー、本当だよ

 

¿Y quien te cuida?, sólo yo
で、誰が君の世話をするの、僕だけだよ
¿Quien te mira?, sólo yo
誰が君のことを見つめるの?、僕だけだよ
¿Quien te abraza?, sólo yo, oh-oh
誰が君を抱きしめるの?、僕だけなんだよ
¿Quien te acaricia?, sólo yo
誰が君をそっと撫でるの?、僕だけだよ
¿Quien te besa?, sólo yo
誰が君にキスするの?、僕だけだよ
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
他の誰でもない、僕だけなんだよ
¿Y quien te cuida?, sólo yo
で、誰が君の世話をするの、僕だけだよ
¿Quien te mira?, sólo yo
誰が君のことを見つめるの?、僕だけだよ
¿Quien te abraza?, sólo yo, oh-oh
誰が君を抱きしめるの?、僕だけなんだよ
¿Quien te acaricia?, sólo yo
誰が君をそっと撫でるの?、僕だけだよ
¿Quien te besa?, sólo yo
誰が君にキスするの?、僕だけだよ
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
他の誰でもない、僕だけなんだよ
Y cuando quiera’ tú me llama’ que yo te respondo
いつでも電話してね、電話に出るから
Nos escapamos y contigo yo me escondo
一緒に逃げて、君を隠し通すよ
Y es que tú sabe’ que conmigo lo disfrutas
だって、僕といるのが楽しいってわかってるでしょ?
CNCO, como a ti te gusta
CNCO、君の好きなように
Y es que tú te vuelves loca
なんてたって君はもう夢中なんだよ
Mami, se te nota
ハニー、本当だよ
Lo dice tu boca-a-a-a
君のその口もそう言ってるよ
Tú te vuelves loca-loca-loca
君は夢中なんだよ
Mami, se te nota-a-a-a
ハニー、本当だよ
¿Y quien te cuida?, sólo yo
で、誰が君の世話をするの、僕だけだよ
¿Quien te mira?, sólo yo
誰が君のことを見つめるの?、僕だけだよ
¿Quien te abraza?, sólo yo, oh-oh
誰が君を抱きしめるの?、僕だけなんだよ
¿Quien te acaricia?, sólo yo
誰が君をそっと撫でるの?、僕だけだよ
¿Quien te besa?, sólo yo
誰が君にキスするの?、僕だけだよ
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
他の誰でもない、僕だけなんだよ
¿Y quien te cuida?, sólo yo
で、誰が君の世話をするの、僕だけだよ
¿Quien te mira?, sólo yo
誰が君のことを見つめるの?、僕だけだよ
¿Quien te abraza?, sólo yo, oh-oh
誰が君を抱きしめるの?、僕だけなんだよ
¿Quien te acaricia?, sólo yo
誰が君をそっと撫でるの?、僕だけだよ
¿Quien te besa?, sólo yo
誰が君にキスするの?、僕だけだよ
Nunca nadie, sólo yo, oh-oh
他の誰でもない、僕だけなんだよ
Por más que trato de olvidarte, eh
どんなに君のことを忘れようとしたって
Aún se nota que me muero por ti
それでも君に夢中なのはみんなにもわかると思う
Yo no te saco de mi mente, eh
君が心から離れないんだよ
Me gustaría que estuvieras aquí
君がここにいてくれたらいいのになぁ
Sólo, sólo, sólo yo (-oh-ohhh)
君だけ、君だけ、君だけ
Sólo, sólo, sólo yo (yeah)
君だけ、君だけ、君だけ
Eh-eh-eh
Sólo, sólo, sólo yo (yeah)
君だけ、君だけ、君だけ
CNCO Japan Editionの収録楽曲一覧
  1. 恋のレゲトン・レント|Reggaeton Lento (Bailemos)
  2. ソロ・ヨ|Solo Yo
  3. ヘイ・DJ |Hey DJ/ (CNCO & ヤンデル|CNCO & Yandel)
  4. セ・ブエルベ・ロカ|Se Vuelve Loca
  5. マミータ|Mamita
  6. フィエスタ・エン・ミ・カサ|Fiesta en Mi Casa
  7. ノチェ・イノルビダブレ|Noche Inolvidable
  8. ボニータ|Bonita
  9. エストイ・エナモラード・デ・ティ|Estoy Enamorado de Ti
  10. マラ・アクティトゥー|Mala Actitud
  11. ミ・メディシーナ|Mi Medicina
  12. ファン・エナモラーダ|Fan Enamorada
  13. ノ・メ・スエルテス|No Me Sueltes
  14. デムエストラメ|Demuestrame
  15. レゲトン・レント (リミックス) |Reggaeton Lento (Remix)
  16. マミータ (スパングリッシュ) |Mamita (Spanglish)
  17. キシエラ|Quisiera
  18. タン・ファシル|Tan Facil
  19. プリメラ・シータ|Primera Cita
  20. パラ・エナモラルテ|Para Enamorarte
  21. デブエルベメ・ミ・コラソン|Devuelveme Mi Corazon
  22. ボルベルテ・ア・ベール|Volverte a Ver

スポンサードリンク



共有はこちら!~Comparta!~

メキシコに留学やインターンをする人のための総合サイト、メヒナビのロゴ画像

メヒナビ投稿者募集!

・スペイン語を使って取材したい方

・メキシコを日本に伝えたいという想いに共感できる方

・将来メディア関係の仕事に就きたいと考えている方

メキシコの生活を日本の皆さんに伝えてみませんか?一緒に楽しいメキシコを発信しましょう!

メキシコに住むあなただからできる情報提供お願いします!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です