【スペイン語中上級者向け】現在分詞と一緒に使われる動詞まとめ

スペイン語の動詞にはざまざまな使い方がありますよね。
前置詞がついたり、過去分詞がついたり、、、

2021.02.08

なかなか使い分けたりするのが難しいと思います。

そこで今回は現在分詞を伴う動詞をまとめていきたいと思います！

現在分詞を伴う動詞の特徴

形としては、動詞＋現在分詞です。
例えばestar hablando（hablarの現在分詞）のような形です。

基本的に現在分詞を伴うと、その行動が行われてるプロセスや、習慣や行動の反復を意味するようになります。

現在分詞を伴う動詞

Estar＋現在分詞　【〜しているところだ】

これは一番基本的な現在分詞を伴う動詞で、英語にもあるような現在進行形です。

その動作が起き続けていることを指し、その動作が終わったかはわかりません。

ejemplo

Ella está escuchando música.
彼女は音楽を聴いている。

Estuvimos charlando toda la noche.
私たちは一晩中おしゃべりをしていた。

Andar＋現在分詞　【〜し（回っ）ている】

こちらも進行中の動作を指し、estar＋現在分詞と似たような意味になります。

ただし、断続的で、反復的な動詞と使われる傾向にあります。

ejemplo

Ella siempre anda echando broncas por todas partes.
彼女はいく先々で問題を起こしている。

El niño anda metiéndose todo en la boca.
その子供は全部口に入れ（たり出したり）している。

Ir＋現在分詞　【〜しつつある、だんだん〜していく】

徐々にその行動が積み重なっていく方にフォーカスするイメージです。
逆にいうと、そのようなイメージと結びつかない動詞は現在分詞として一緒に使えません！
例えば、esperar（待つ）やvivir（生きる）などです。徐々に待ったり、生きたりできないからです。

また、積み重なっていくイメージのある副詞を一緒に使うこともあります。
例えば、poco a poco, gradualmenteなどです。
逆に、急な変化のイメージのある副詞は一緒に使えません。
例えば、de repenteやde golpeなどです。

Ir自体が「行く」という意味になるので、
voy caminandoは「私は歩いていく」という意味になります。

また、始まりのポイントを指すこともあります。
empezar aのような使われ方ですね。
この使い方は命令形も使えます。

ejemplo

Poco a poco ella fue calmándose.
彼女は徐々に落ち着きを取り戻していった。

Vamos a ir comiendo.
食べ始めよう。

Llevar＋現在分詞　【〜し続けている】

その行動が維持される期間、もしくはその行動を始めた時期にフォーカスします。

Llevar＋期間＋現在分詞
Levar＋現在分詞＋desde que 始めた時期　で表されます。

必ず期間や時期と使うようにしましょう！

期間だからporを付けたくなってしまいますが、この表現では絶対に使わないようにしましょう！

また、否定を使う場合はsinを使いましょう！

ejemplo

Llevo 4 años estudiando español .
私は4年間スペイン語を勉強している。

Ellos llevan trabajando desde que tienen 24 años.
彼らは24歳の時から働いている。

Llevo dos días sin dormir.
私は二日間寝ていない。

Continuar / Seguir＋現在分詞　【〜し続ける】

過去から現在まで続いていることを指します。

行動が行われて、またやめて、また行われるということではなく、
過去からずっと続いていることなので注意！

否定はseguir＋不定詞で、「いまだ〜していない」という意味になります。

ejemplo

Ella continúa trabajando en la misma empresa.
彼女は同じ会社で働き続けている。

Él sigue llegando tarde.
彼は遅刻し続けている。

Me levanté hace 2 horas y sigo sin cambiarme.
二時間前に起きたのにまだ着替えていない。

Venir＋現在分詞　【〜してきている】

発話前から起きている行動のプロセスを指します。
そのためその行動は、過去に行われていて、発話時も行われていていることです。

Venirの元々の意味は「来る」なので、その意味を残して、「〜してきている」となります。
例えば Él viene caminando. は「彼は歩いてくる」という意味になります。

また、Llevar＋現在分詞＋desde queと言い換え可能でもあります。

ejemplo

Él ha venido haciendo un esfuerzo importante en los últimos meses.
彼はこの数ヶ月よく努力してきた。

Me venían pidiendo limosna.
私に施しを頼んできた。

Ellos llevan trabajando desde que tienen 24 años.
＝Ellos vienen trabajando desde que tienen 24 años.

Empezar / Comenzar＋現在分詞　【〜することから始める】

Empezar porと同じような意味になります。

一つの行動ではなく、
一連の行動の開始点を指します。

ejemplo

Empezamos leyendo el texto en voz alta.
本文を声に出して読むことから始めよう。

Comienzo estudiando la gramática.
私は文法の勉強から始める。

Acabar / Terminar＋現在分詞　【結局〜ということになる、〜して終わる】

Terminar porと同じような意味になります。

最終的にどうなったかを表します。

ejemplo

Siempre acabas llorando cuando ves películas.
君は映画を見るといつも泣いてしまう。

Ella terminó obedeciendo a su padre a pesar de la discusión.
彼女は議論したにもかかわらず、父親に従って終わった。

まとめ

最後に簡単に意味をまとめておきましょう！

Estar＋現在分詞	現在進行
Andar＋現在分詞	断続的・反復的な進行
Ir＋現在分詞	徐々に積み重なるプロセス / 行動の開始点
Llevar＋現在分詞	行動維持の期間 / 行動開始の時期
Continuar / seguir＋現在分詞	過去から現在までの継続
Venir＋現在分詞	過去から現在までの行動
Empezar / Comenzar＋現在分詞	一連の行動の開始点
Acabar / Terminar＋現在分詞	最終的な結果