【新アルバムDéjà Vu】CNCOのSolo Importas Túの和訳・意味をご紹介

皆さんはCNCOというグループをご存知ですか？

CNCOはラテンポップとレゲトンの音楽グループです！
レゲトン・レントと言う曲でワンダイレクションの最多動画再生回数MVを圧倒的スピードで抜き去って話題になりました！！

🔽CNCOの詳しい情報はこちらのページをご覧ください！🔽

2021.02.02

これまで三枚アルバムを出してきましたが、この度CNCOが2021年2月5日に新アルバムDéjà Vuを発売し、それに先駆けてYouTubeで新曲情報が続々と解禁されています！

そこで今回はCNCOの新アルバムDéjà Vuについて、そして収録されているSolo Importas Túの和訳・意味を紹介していきます！

新アルバムDéjà Vu

Déjà Vuは2021年2月5日に発売される四枚目のアルバムです。

今回は13曲収録されています。

リンク

Déjà Vu収録曲

Tan Enamorados
Amor Narcótico
Dejaría Todo
Entra en Mi Vida
Hero
Imagíname Sin Ti
Un Beso
Mis Ojos Lloran Por Ti
La Quiero a Morir
Solo Importas Tú
El Amor de Mi Vida
Por amarte Así
25 Horas

現在四曲解禁されていて、Amazon MusicやYouTubeなどで配信されています！

Solo Importas Túの和訳

この曲はベネズエラのシンガーソングライターFranco De Vitaのカバーとなっています！

原曲はかなりしっとりしていますが、CNCOの曲はしっとり目だけど盛り上がりもあってリズムが心地よいです！
五人で歌う良さもありますね！

Lo siento si alguna vez te he herido
Y no supe darme cuenta a tiempo
Mientras soportabas en silencio
Tal vez algún desprecio
Tal vez no sirva de nada
El darme cuenta ahora
Solo importas tu

もし君を傷つけてしまっていたらごめんね
その時俺は気づけなかったんだ
君が黙って我慢していた間
おそらく俺を軽蔑していたかも
おそらくなんの役にも立たなかったかも
やっと気づいた
君だけが大切なんだ

Siento que en mi vida solo importas tu
Entre tanta gente, solo importas tu
Hasta el punto que a mi mismo
Se me olvida que también existo
Solo importas tu
Da igual si tengo todo o nada
Solo importas tu

俺の人生では君だけが大切なんだ
これほど多くの人の中で、君だけが大切なんだ
俺自身も存在しているのを忘れてしまう位だ
君だけが大切なんだ
俺が全てを手にしていても、何も手にしていなくても
君だけが大切なんだ

Lo siento si en tu lugar he puesto a otra
Era solo parte de este juego
Y mientras yo jugaba tu ibas en serio
Fui tonto y no lo niego
Mis aires de importante
Y me doy cuenta ahora
Solo importas tu

他の女を君の代わりに置いてごめんね
遊びだっただけなんだ
俺が遊んでいる間、君は真剣だった
俺は馬鹿だった、それは否定しない
偉そうにしてしまったんだ
やっと気づいた
君だけが大切なんだ

Solo importas tu entre tanta gente
Solo importas tu
Hasta el punto que a mi mismo
Se me olvida que también existo
Solo importas tu
Da igual si tengo todo o nada
Solo importas tu
Solo importas tu
Solo importas tu

これほど多くの人の中で、君だけが大切なんだ
君だけが大切なんだ
俺自身も存在しているのを忘れてしまう位だ
君だけが大切なんだ
俺が全てを手にしていても、何も手にしていなくても
君だけが大切なんだ
君だけが大切なんだ